北海道旭川市｜大雪土地改良区｜水土里ネット大雪｜土地改良区

　昨今、テレビを視聴していると気になる事が……　ことわざの使い方が気になります。

　インタビューでこの店はどうですか？と聞かれ、敷居が高くて入ったことがありませんとの回答、えっ、入ったことがないのに「敷居が高い」？？？　物理的に敷居が2メートルくらいあって、高くて入れないのならわかりますが、本来の「敷居が高い」の意味は、前回その家または、その店で失敗をしてしまい再度行きづらいと言う意味で使って欲しいですね。次に気になるのは、「役不足」です。仕事ができない人に対して「役不足」と言っている方がとても多く感じます。それを言うなら「力不足」だと思います。本来の役不足の意味は、その人に能力があるのに役目が軽すぎると言った意味で使用する言葉ですよね。

　次に、「煮詰まる」も勘違いが多いと感じます。会議が煮詰まっているので、次回にとか言われる方がおりますが、もうすぐ結論が出るのに会議を止める……「煮詰まる」の本来の意味は「議論が十分になされ、結論寸前の様子」を「煮詰まる」と表現します。言葉の意味が変化するように、ことわざも変化するのですかね。世界の言葉を比較すると「日本語」は情緒があり、季節感があり、奥ゆかしくて良い言葉だと感じます。改めて日本語の意味を勉強するのもいいですね。

　大雪土地改良区　参事　松尾秀人